DJ^HENRI III. [l58a] 22-7

mains par diverses fois; mais enfin, par les menées du duc de Nivernois, cousin dudit général, et par l'autorité de la Reine mere, le favorisant à cause du pays, cette contention fut âppaisée au desir desdits nonce et général, admonestés néanmoins de ne plus faire telles entreprises. Sui* ces pauvres freres ainsi disciplinés, furent faits ces vers :

Stigmata quapassis manibus, Francisée, gerebas,

Natorumfiagris corpora secta tegunt. Lancea mutavit sœvis insignia loris,

Nutteius immiti mis sus ab Ausonia , Ut tnerito post tuée, mutato nomineprisco,

Cordigeros dicat Gallia lorigeros.

[ Le dimanche __5 mars, Busbecq écrit, par ses lettres, qu'il présenta au Roy lettres de la part de l'empereur Rodolphe son maître, lui ayant dit peu de chose auparavant : c'est à scavoir que Sa Majesté Impériale auroit été avertie de bonne part qué le Roy s'étoit accordé avec son frere, touchant la guerre des Pays-Bas ( à quoi Sa Majesté Imperiale n'ajoutoit point pourtant foi ) ; que si toutesfois il en étoit quelque chose, hi lui empereur, ni les electeurs de l'Empiré, à qui cela tou-choit grandement, ne le pourroient souffrir : chose qu'il pourroit apprendre plus amplement par les lettres de Sadite Majesté.

A quoi le Roy répondit qu'il n'avoit rien de commun avec son frere touchant les affaires des Pays-Bas. Et pour preuve de cela, c'est que si son frere eût été secouru de lui, il auroit long-tems ja apporté plus de dommage aux Pays-Bas qu'il n'avoit fait : qu'il ne se servoit pas beaucoup de ses conseils; et même, pour le présent, qu'il faisoit beaucoup plus de bruit que d'ëf-

i5.

Digitized by Google



	DJ^HENRI III. [l58a] 22-7 mains par diverses fois; mais enfin, par les menées du duc de Nivernois, cousin dudit général, et par l'autorité de la Reine mere, le favorisant à cause du pays, cette contention fut âppaisée au desir desdits nonce et général, admonestés néanmoins de ne plus faire telles entreprises. Sui* ces pauvres freres ainsi disciplinés, furent faits ces vers : Stigmata quapassis manibus, Francisée, gerebas, *Natorumfiagris corpora secta tegunt. Lancea mutavit sœvis insignia loris, Nutteius immiti mis sus ab Ausonia* , Ut tnerito post tuée, mutato nomineprisco, *Cordigeros dicat Gallia lorigeros.* [ Le dimanche __5 mars, Busbecq écrit, par ses lettres, qu'il présenta au Roy lettres de la part de l'empereur Rodolphe son maître, lui ayant dit peu de chose auparavant : c'est à scavoir que Sa Majesté Impériale auroit été avertie de bonne part qué le Roy s'étoit accordé avec son frere, touchant la guerre des Pays-Bas ( à quoi Sa Majesté Imperiale n'ajoutoit point pourtant foi ) ; que si toutesfois il en étoit quelque chose, hi lui empereur, ni les electeurs de l'Empiré, à qui cela tou-choit grandement, ne le pourroient souffrir : chose qu'il pourroit apprendre plus amplement par les lettres de Sadite Majesté. A quoi le Roy répondit qu'il n'avoit rien de commun avec son frere touchant les affaires des Pays-Bas. Et pour preuve de cela, c'est que si son frere eût été secouru de lui, il auroit long-tems ja apporté plus de dommage aux Pays-Bas qu'il n'avoit fait : qu'il ne se servoit pas beaucoup de ses conseils; et même, pour le présent, qu'il faisoit beaucoup plus de bruit que d'ëf- i5.

	Digitized by Google